Home builders’ confidence fell once again in May and their view of the state of the battered market hit a record low.