The government on Tuesday again raised its short-term price forecasts for crude oil and gasoline — trends that are expected to tamp down demand.