Chaos erupted on Thursday in the negotiations over the proposed financial bailout as lawmakers bickered over competing counterproposals to the Bush administration’s $700 billion rescue plan.