Here’s what’s wrong with most of what we’re hearing and reading on the financial crisis: It forgets that people aren’t potted plants.